Репатріація з Франції в Україну
Франція — одна з основних країн, де проживає та працює велика українська громада. R2H має багаторічний досвід співпраці з французькими ритуальними службами та забезпечує професійну репатріацію тіл померлих з усіх регіонів Франції.
Організація перевезення з Франції
Французьке законодавство щодо поховальної справи є одним з найбільш детально регламентованих в Європі. Усі процедури контролюються префектурою та муніципальними органами. Return Home Services знає всі тонкощі французької системи та забезпечує бездоганне виконання кожного етапу.
Основні кроки репатріації з Франції:
Крок 1: Звернення до Return Home Services
Зв'яжіться з нами — координатор уточнить місто та департамент Франції, де знаходиться тіло, обставини та побажання родини.
Крок 2: Взаємодія з французькими інстанціями
Зв'язуємось з місцевою ритуальною службою та мерією. Організовуємо підготовку тіла: бальзамування, розміщення в герметичній труні.
Крок 3: Збір необхідних документів
Отримуємо свідоцтво про смерть, дозвіл на закриття труни, дозвіл на перевезення тіла.
Крок 4: Транспортування в Україну
Спеціалізований катафалк перевозить тіло наземним маршрутом через Німеччину та Польщу або через Бельгію. Час у дорозі: Париж — 26–32 год, Ліон — 24–30 год, Марсель — 30–36 год.
Документи для репатріації тіла
Французька адміністративна система вимагає чіткого документального оформлення. R2H бере на себе повний процес — від звернення до мерії до легалізації кожного документа.
Свідоцтво про смерть
Видається мерією за місцем смерті протягом 24 годин. Основний документ для початку процедури репатріації.
Дозвіл на закриття труни
Офіційний дозвіл на закриття труни, виданий мерією. Без цього документа труну не можна опечатати для міжнародного транспортування.
Дозвіл на перевезення тіла
Дозвіл на перевезення тіла за кордон, виданий префектурою. Ключовий документ для транзиту через країни ЄС та перетину кордону.
Сертифікат про бальзамування
Сертифікат про проведення бальзамування виданий ліцензованим танатопрактиком. Обов'язковий для перевезення.
Переклад документів з апостилем
Усі документи перекладаються на українську мову, засвідчуються присяжним перекладачем та апостилюються для визнання в Україні.
Допомога з документами
Французька бюрократія — не проблема для нас. Зателефонуйте — координатор візьме все на себе.
Безкоштовна консультаціяМедичні документи та дозволи
Медичне свідоцтво про смерть
Видається лікарем. Фіксує причину та обставини. Є основою для видачі офіційного свідоцтва.
Довідка про відсутність епідемії
Довідка від регіональної санітарної служби про відсутність небезпечних інфекційних захворювань. Обов'язкова для вивезення тіла.
Сертифікат про бальзамування
Сертифікат про проведення бальзамування ліцензованим танатопрактиком. Підтверджує належну підготовку тіла для транспортування.
Консульське посвідчення
Генеральне Консульство України в Парижі, Марселі або Страсбурзі видає довідку для прискорення процедури перетину кордону.
Дозвіл на перевезення тіла
Дозвіл на міжнародне перевезення тіла, виданий префектурою. Є ключовим транзитним документом для перетину кордонів ЄС.
R2H оформлює все
Наш координатор працює з французькими інстанціями напряму — родині не потрібно відвідувати жодні відомства самостійно.
Митні процедури та оформлення
Шенгенська зона — транзит через ЄС
Франція входить до Шенгенської зони. Транзит через Бельгію, Німеччину та Польщу відбувається без зупинок на внутрішніх кордонах ЄС.
Вибір оптимального маршруту
Залежно від міста: Париж → через Бельгію, Німеччину, Польщу; Ліон → через Швейцарію, Австрію, Словаччину; Марсель → через Італію, Австрію. Обираємо найшвидший варіант.
Транзитна документація
дозволяє безперешкодний транзит через усі країни Шенгену. Водій катафалка має повний комплект оригіналів документів.
Перетин польсько-українського кордону
На виході з Шенгену пред'являємо та апостильовані документи. Ритуальне перевезення має пріоритет — оформлення за 30–60 хвилин.
Українська митниця
Пред'являємо перекладені та апостильовані документи. Тіло звільняється від мита як особистий вантаж. Координатор Return Home Services супроводжує процес дистанційно.
Доставка до місця призначення
Тіло доставляється до обраного місця в Україні: морг, зал прощання або кладовище. Родина отримує повний пакет документів для поховання.
Ціни на послуги та умови оплати
Місто та департамент Франції
Відстань суттєво впливає на вартість: Париж — 26–32 год, Ліон — 24–30 год, Марсель — 30–36 год, Страсбург — 20–26 год, Тулуза — 32–38 год.
Спеціалізований транспорт
Катафалк із рефрижерацією на весь маршрут. Ціна включає пальне, автобанні та дорожні збори, оплату двох водіїв для безперервної їзди.
Документальний пакет
Свідоцтво про смерть, дозвіл на перевезення, сертифікати, переклади, апостиль — входить у фіксовану вартість комплексної послуги.
Послуги французької ритуальної служби
Бальзамування одягання, герметична труна. Вартість послуг залежить від департаменту та конкретного міста.
Умови оплати
Можливість оплати частинами. Приймаємо банківські перекази, картки. Рахунок з повною деталізацією всіх витрат.
Індивідуальний розрахунок
Зателефонуйте — розрахуємо точну вартість за 15 хвилин. Фіксована ціна, жодних прихованих доплат.
Наші переваги у Франції
Ми працюємо з Францією понад 10 років та маємо перевірених партнерів у кожному великому місті. Ось чому нам довіряють:
Мережа партнерів по всій Франції
Партнерські ритуальні служби у Парижі, Ліоні, Марселі, Тулузі, Страсбурзі, Бордо, Ніцці, Нанті та десятках інших міст.
Франкомовний координатор
Спеціаліст вільно спілкується французькою та взаємодіє з меріями, префектурами, ритуальними службами та іншими інстанціями без посередників.
Знання французької правової системи
Правила щодо поховальної справи мають регіональні нюанси. Ми знаємо особливості кожного департаменту.
Страхування вантажу
Катафалк застрахований на весь маршрут. Return Home Services несе повну відповідальність за збереження та своєчасну доставку тіла.
Підтримка 24/7
Координатор на зв'язку цілодобово. Сповіщаємо про кожен етап: виїзд з Франції, транзит, перетин кордону, орієнтовний час прибуття.
Потрібна репатріація з Франції?
Зателефонуйте — координатор почне працювати негайно. Досвід, надійність, результат.
Зателефонувати заразПрацюємо цілодобово, без вихідних