Свідоцтво про смерть в Ірландії видає General Register Office через місцевого Registrar. Якщо смерть раптова або обставини не з'ясовані, справу передають коронеру — і документ видають лише після його висновку. R2H працює з похоронними директорами в Дубліні, Корку, Лімерику та Голуеї.

Основні кроки репатріації з Ірландії:

Крок 1: Звернення до R2H

Зв'яжіться з нами — координатор уточнить графство та місто, де знаходиться тіло, обставини та побажання родини.

Крок 2: Взаємодія з ірландськими інстанціями

Зв'язуємося з похоронним директором, Registrar і, якщо справу відкрито, з офісом коронера. Організовуємо бальзамування та підготовку тіла до перевезення.

Крок 3: Збір документів

Отримуємо свідоцтво про смерть від реєстраційного органу, дозвіл на перевезення, санітарний сертифікат та довідку про бальзамування.

Крок 4: Транспортування в Україну

Ірландія — острів, тому перший етап завжди авіа або поромом до континентальної Європи, далі труна рухається наземним маршрутом через ЄС до України.

2

способи перевезення

26

графств країни

24/7

підтримка

5

міст відправлення

Реєстрацію смерті в Ірландії веде General Register Office через місцевого Registrar, а у складних випадках долучається коронер. Return Home Services веде цю комунікацію самостійно й тримає родину в курсі кожного кроку.

✓

Свідоцтво про смерть

Видається реєстраційним органом за місцем смерті. Оформлення зазвичай займає 1–3 робочі дні.

✓

Дозвіл на перевезення тіла

Офіційний дозвіл від санітарних органів на міжнародне транспортування тіла. Для наземного перевезення через ЄС транзитний дозвіл не потрібен.

✓

Довідка про бальзамування

Підтвердження від ритуальної служби про належну підготовку тіла та розміщення в герметичній транспортній труні.

✓

Санітарний сертифікат

Довідка від санітарної служби про відсутність небезпечних інфекційних захворювань. Обов'язкова для ввезення в Україну.

✓

Переклад та апостиль

Усі документи перекладаються українською та апостилюються. Ірландія — учасниця Гаазької конвенції, апостиль проставляє Департамент закордонних справ.

Допомога з документами

Англомовне листування з GRO та коронером — наша щоденна робота. Зателефонуйте, координатор візьме все на себе.

Зателефонувати

Медичне свідоцтво про смерть

Видається лікарем. Фіксує причину та обставини смерті. Є основою для реєстрації акту в реєстраційному органі.

Сертифікат про бальзамування

Підтвердження від ритуальної служби про проведення бальзамування відповідно до стандартів міжнародного перевезення.

Довідка про відсутність інфекцій

Документ, що підтверджує відсутність небезпечних інфекційних захворювань; готується разом із похоронним директором.

Консульське посвідчення

Посольство України в Дубліні видає довідку, яка прискорює процедуру ввезення тіла в Україну.

Дозвіл на закриття труни

Офіційний дозвіл від місцевих органів на закриття та опечатування труни після ідентифікації.

Return Home Services оформлює все

Наш координатор працює з ірландськими похоронними директорами напряму — родині не потрібно відвідувати жодні відомства самостійно.

1

Наземне або авіаперевезення

Через острівне положення перший етап із Ірландії завжди авіа або поромом. Далі маршрут іде наземним транспортом через країни ЄС.

2

Наземний маршрут

Наземний етап починається на континенті: хаб у ЄС → Польща → Україна. Спеціалізований ритуальний транспорт.

3

Авіамаршрут

Дублін або Корк → хаб у континентальній Європі. Прямого авіасполучення з Україною зараз немає, тому фінальний відрізок — наземний.

4

Транзит через ЄС

Ірландія та країни континентального маршруту — члени ЄС. Наземний транзит відбувається без додаткових митних формальностей до кордону ЄС–Україна.

5

Українська митниця

На кордоні пред'являємо повний пакет документів з апостилем. Тіло звільняється від мита. Координатор R2H супроводжує перевезення.

6

Перевезення до місця призначення

Тіло перевозять до обраного місця в Україні: морг, зал прощання або кладовище. Родина отримує повний пакет документів.

Місто відправлення

Дублін, Корк, Лімерик, Голуей, Вотерфорд — вартість залежить від відстані до аеропорту відправлення.

Спосіб перевезення

Комбінований маршрут: авіа з острова та наземне перевезення в Україні. Строки залежать також від висновку коронера.

Документи

Свідоцтво, дозвіл, переклади, апостиль — входять у фіксовану вартість комплексної послуги.

Послуги ритуальної служби

Бальзамування, одягання, транспортна труна. Вартість залежить від графства.

Оплата

Можливість оплати частинами. Приймаємо банківські перекази, картки. Рахунок з повною деталізацією.

Індивідуальний розрахунок

Зателефонуйте — розрахуємо точну вартість за 15 хвилин. Фіксована ціна, жодних прихованих доплат.

Ми маємо перевірених партнерів в ірландських графствах та знаємо місцеву специфіку:

✓

Острівна логістика — повністю на нас

Ірландія — острів, тому маршрут завжди складений із двох етапів. Ми беремо на себе стикування авіа- та наземного плеча.

✓

Англомовний координатор

Спеціаліст веде листування англійською з GRO, коронером і похоронними директорами без посередників.

✓

Два варіанти перевезення

Наземне перевезення або авіарейс — обираємо оптимальний варіант залежно від бюджету та терміновості.

✓

Партнери у великих містах

Похоронні директори в Дубліні, Корку, Лімерику, Голуеї та Вотерфорді. Починаємо роботу протягом кількох годин.

✓

Підтримка 24/7

Координатор на зв'язку цілодобово. Сповіщаємо про кожен етап: оформлення в Ірландії, виїзд, маршрут, прибуття.

Потрібна репатріація з Ірландії?

Зателефонуйте — координатор почне працювати негайно. Ми поруч на кожному етапі.

Зателефонувати зараз

Працюємо цілодобово, без вихідних

Репатріація з Ірландії в Україну

Особливості перевезення з Ірландії