Репатріація з Португалії в Україну
Португалія — західноєвропейська країна зі зростаючою українською діаспорою. Return Home Services організовує репатріацію тіл померлих з Лісабона, Порту, Фару, Мадейри та інших міст з повним документальним супроводом.
Доставка тіла з Португалії до України
Португалія розташована на заході Піренейського півострова. R2H організовує авіаперевезення або наземне перевезення з будь-якого міста чи регіону Португалії. Працюємо з португальськими ритуальними службами напряму.
Основні кроки репатріації з Португалії:
Звернення до R2H
Родина звертається до нас. Координатор уточнює місто (Лісабон, Порту, Фару, Мадейра тощо) та побажання родини.
Взаємодія з португальськими інстанціями
Зв'язуємося з місцевою ритуальною службою та реєстраційним органом. Організовуємо бальзамування та підготовку тіла.
Збір документів
Отримуємо свідоцтво про смерть, дозвіл на перевезення, довідку про бальзамування та санітарний сертифікат.
Транспортування в Україну
Авіа: Лісабон → Київ (4,5 год). Наземне: Португалія → Іспанія → Франція → Польща → Україна (36–48 год). Обираємо оптимальний варіант.
Оформлення документів у Португалії
Португальська система оформлення документів має свої особливості. Return Home Services знає всі процедури та забезпечує повний документальний супровід.
Свідоцтво про смерть
Видається реєстраційним органом за місцем смерті. Ми допомагаємо з отриманням та перекладом на українську мову.
Дозвіл на перевезення тіла
Офіційний дозвіл від португальських органів влади на вивезення тіла за межі країни. Оформлюємо через наших партнерів.
Довідка про бальзамування
Підтвердження від ритуальної служби про належну підготовку тіла та розміщення в герметичній транспортній труні.
Санітарний сертифікат
Довідка від санітарної служби про відсутність небезпечних інфекційних захворювань. Обов'язкова для міжнародного перевезення.
Переклад та апостиль
Усі документи перекладаються з португальської на українську мову, засвідчуються та апостилюються. Португалія — учасниця Гаазької конвенції.
Допомога з документами
Зателефонуйте — координатор проведе через усі кроки португальської процедури.
Безкоштовна консультаціяМедичні, ритуальні та транспортні довідки
Медичне свідоцтво про смерть
Видається лікарем. Фіксує причину та обставини смерті. Є основою для офіційної реєстрації акту смерті в реєстраційному органі.
Сертифікат про бальзамування
Підтвердження від ритуальної служби про проведення бальзамування відповідно до стандартів міжнародного перевезення.
Довідка про відсутність інфекцій
Документ від санітарної служби, що підтверджує відсутність небезпечних інфекційних захворювань. Потрібен для ввезення в Україну.
Консульське посвідчення
Посольство України в Лісабоні видає довідку, яка прискорює процедуру ввезення тіла в Україну.
Дозвіл на закриття труни
Офіційний дозвіл від реєстраційного органу на закриття та опечатування труни. Видається після огляду та підтвердження особи.
R2H оформлює все
Наш координатор працює з португальськими партнерами напряму — родині не потрібно відвідувати жодні відомства самостійно.
Перевірка документів та митниця
Авіа або наземне перевезення
Португалія розташована на крайньому заході Європи. Авіарейс — найшвидший варіант доставки. Наземне перевезення через Іспанію та Францію.
Наземний маршрут
Португалія → Іспанія → Франція → Німеччина → Польща → Україна. Спеціалізований ритуальний транспорт. Час у дорозі: 36–48 годин.
Авіамаршрут
Лісабон → Київ (через Варшаву або Відень, близько 4,5 години). Оптимально для термінових доставок та перевезення з островів (Мадейра, Азорські островів).
Транзит через ЄС
Португалія — країна ЄС, тому наземний транзит через Іспанію, Францію та Польщу відбувається без додаткових митних формальностей до кордону ЄС.
Українська митниця
На кордоні Польща—Україна пред'являємо повний пакет документів з апостилем. Координатор R2H супроводжує вантаж.
Доставка до місця призначення
Тіло доставляється до обраного місця в Україні: морг, зал прощання або кладовище. Родина отримує повний пакет документів.
Вартість та строки репатріації
Регіон та місто в Португалії
Лісабон, Порту, Фару, Коїмбра, Мадейра — вартість залежить від відстані та необхідності внутрішнього перевезення.
Спосіб перевезення
Наземний транспорт: 36–48 год, більш економічний варіант. Авіаперевезення: 4,5 год, швидше, але дорожче.
Документальний пакет
Свідоцтво про смерть, дозвіл на перевезення, переклади, апостиль — входять у фіксовану вартість комплексної послуги.
Послуги ритуальної служби
Бальзамування, одягання, транспортна труна. Вартість залежить від регіону та конкретного міста.
Умови оплати
Можливість оплати частинами. Приймаємо банківські перекази, картки. Рахунок з повною деталізацією всіх витрат.
Індивідуальний розрахунок
Зателефонуйте — розрахуємо точну вартість за 15 хвилин. Фіксована ціна, жодних прихованих доплат.
Чому довіряють R2H
Ми маємо перевірених партнерів у Португалії та знаємо всі особливості португальської системи:
Знання португальської системи
Реєстраційні органи, ритуальні служби, процедури оформлення документів — ми знаємо всі нюанси.
Координатор з досвідом
Спеціаліст взаємодіє з португальськими інстанціями без посередників, спілкується англійською та португальською.
Два варіанти доставки
Наземне перевезення або авіарейс — обираємо оптимальний варіант залежно від бюджету та терміновості доставки.
Партнери по всій Португалії
Ритуальні служби в Лісабоні, Порту, Фару та інших містах. Починаємо роботу протягом кількох годин.
Підтримка 24/7
Координатор на зв'язку цілодобово. Сповіщаємо про кожен етап: оформлення в Португалії, виїзд, маршрут, прибуття.
Потрібна репатріація з Португалії?
Зателефонуйте — координатор почне працювати негайно. Досвід, надійність, результат.
Зателефонувати заразПрацюємо цілодобово, без вихідних